You can move the folders within digital library from Bulk action. 

Only admins and librarians have access to move a folder from My Work to Public folders and can manage folders within Public Folders.

Regular users can only manage the folders within their My Work.

Check the steps below to move folder in Digital Library.